1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX
3
00:01:53,867 --> 00:01:55,826
Նա երջանիկ չէ
դու նորից վերցրեցիր մեքենան։
4
00:01:55,992 --> 00:01:58,242
Ոնց որ ես խաբում եմ:
5
00:02:38,492 --> 00:02:39,742
Տղա՜
6
00:02:44,242 --> 00:02:45,742
Լսո՞ւմ ես ինձ:
7
00:02:46,242 --> 00:02:47,742
Ի՞նչ ես ուզում։
8
00:02:50,242 --> 00:02:51,701
Դու նորից վերցնում ես իմ մեքենան:
9
00:02:51,867 --> 00:02:53,367
Ոչ: Ի՞նչ մեքենա:
10
00:02:53,534 --> 00:02:54,617
Ոչ?
11
00:02:55,992 --> 00:02:58,576
Ես պարզապես քշեցի մի քանի թուրք զբոսաշրջիկների
սահմանից։
12
00:02:58,742 --> 00:03:00,451
Թուրք զբոսաշրջիկներ.
13
00:03:00,617 --> 00:03:03,617
Ես փորձում եմ գումար աշխատել
կարծես դու միշտ մոտ ես:
14
00:03:05,117 --> 00:03:08,242
Դու այդպես նստած ես կնոջս առաջ?
15
00:03:10,367 --> 00:03:13,992
Գնացեք, դա արեք մյուս սենյակում:
16
00:03:14,201 --> 00:03:16,076
Ի՞նչ: Ես ծածկված եմ:
17
00:03:16,242 --> 00:03:17,992
Գնա՛
18
00:03:21,492 --> 00:03:24,117
Մի կին կա
մեր տան դիմաց։
19
00:03:26,992 --> 00:03:28,617
ես անիծված կլինեմ։
20
00:03:30,492 --> 00:03:31,742
Տիկին Լիա՞ն։
21
00:03:32,742 --> 00:03:33,992
Տիկին Լիա.
22
00:03:35,451 --> 00:03:38,117
Ռուսո, գնա այստեղից, աղջիկ։
Մենք հյուր ունենք!
23
00:03:43,367 --> 00:03:44,867
Չե՞ք ճանաչում ինձ։
24
00:03:45,076 --> 00:03:46,242
Ոչ
25
00:03:46,617 --> 00:03:48,659
Ձեր հին աշակերտը, Զազա՞ն։
26
00:03:48,826 --> 00:03:50,034
Դուք գիրացել եք:
27
00:03:51,867 --> 00:03:53,701
Տիկին Լիա, ի՞նչ եք անում այստեղ:
28
00:03:53,867 --> 00:03:56,701
Շուրջը ինչ-որ մեկին հարցնելը
ով ճանաչում էր իմ զարմուհուն։
29
00:03:56,867 --> 00:03:59,076
Նա ապրում էր այս տնակներում։
30
00:03:59,284 --> 00:04:00,492
Իսկապե՞ս:
31
00:04:00,659 --> 00:04:03,659
Այո, ասում են, որ նա տեղափոխվել է
սահմանից այն կողմ՝ Ստամբուլ։
32
00:04:03,826 --> 00:04:05,409
Արի ներս,
մենք կնոջս կհարցնենք.
33
00:04:05,576 --> 00:04:07,451
նա ինչ-որ բան կիմանա:
Բարի գալուստ։
34
00:04:07,617 --> 00:04:08,617
Ռուսո՜
35
00:04:09,492 --> 00:04:11,284
Կներեք, որ ուղղակի այսպես ներխուժում եմ:
36
00:04:11,659 --> 00:04:13,409
Ընդհանրապես ոչ։ Խնդրում եմ նստեք։
37
00:04:15,284 --> 00:04:16,284
Տղա՜
38
00:04:18,034 --> 00:04:19,784
Լավ շիշ բերեք։
39
00:04:20,534 --> 00:04:23,367
Այս կինը բարձրակարգ և նուրբ է,
40
00:04:23,534 --> 00:04:25,159
ի տարբերություն քեզ շատ.
41
00:04:30,159 --> 00:04:32,284
Վրաստանի ապագան...
42
00:04:33,492 --> 00:04:34,784
Այլասերվածներ.
43
00:04:34,992 --> 00:04:36,784
Անօգուտ, ամբողջը:
44
00:04:38,034 --> 00:04:38,909
Բերե՛ք ակնոցները։
45
00:04:39,534 --> 00:04:41,034
Գալիս է.
46
00:04:41,534 --> 00:04:42,909
Այսպիսով, տիկին Լիա...
47
00:04:48,534 --> 00:04:49,867
Ողջույններ։
48
00:05:01,159 --> 00:05:03,451
Ներիր ինձ
այն, ինչ ես պատրաստվում եմ ձեզ ասել:
49
00:05:03,617 --> 00:05:05,784
Ինչի՞ համար ես ցավում։
50
00:05:06,742 --> 00:05:10,909
Ժամանակին ինչ-որ տարօրինակ մարդիկ էին ապրում
այդ քոթեջներում...
51
00:05:13,367 --> 00:05:15,159
Մարմնավաճառներ.
52
00:05:17,534 --> 00:05:20,284
Ես չեմ ասում ձեր զարմուհին...
53
00:05:20,784 --> 00:05:23,159
Ինչ է ձեր զարմուհու անունը:
54
00:05:26,034 --> 00:05:27,659
Նա իրեն անվանում է...
55
00:05:28,159 --> 00:05:29,284
Թեքլա.
56
00:05:29,492 --> 00:05:31,784
Ի՞նչ: Գիտե՞ք այս աղջկան:
57
00:05:32,159 --> 00:05:33,284
Ոչ
58
00:05:33,659 --> 00:05:35,951
Նա խոսում է
այդ տրանս աղջիկներից մեկը:
59
00:05:36,117 --> 00:05:38,159
Ավելի լավ է նայես բերանիդ, տղա՛:
60
00:05:39,659 --> 00:05:41,201
Խնդրում եմ, ներիր եղբորս։
61
00:05:41,659 --> 00:05:43,242
Ես պարզապես փորձում եմ օգնել նրան:
62
00:05:43,409 --> 00:05:44,451
Ցավակցում եմ տիկին Լիա։
63
00:05:44,617 --> 00:05:48,201
Դա իսկական ողբերգություն է ընտանիքի համար
երբ այս բաները...
64
00:05:48,617 --> 00:05:49,909
Իսկապես։
65
00:05:52,034 --> 00:05:52,701
Տղա.
66
00:05:53,784 --> 00:05:54,867
Այո?
67
00:05:55,867 --> 00:05:57,201
Դուք ճանաչե՞լ եք նրան:
68
00:05:58,909 --> 00:06:03,617
Նահ. Հենց նոր տեսա նրան շուրջը,
այսքանը:
69
00:06:03,784 --> 00:06:08,034
Նրանցից մի փունջ միասին էին ապրում։
Բայց հետո նրանց վռնդեցին:
70
00:06:15,159 --> 00:06:16,409
Լավ ուրեմն...
71
00:06:17,409 --> 00:06:21,159
Տիկին Լիա, ինչո՞ւ եք նրան փնտրում։
Ավելի լավ է պարզապես թողնել:
72
00:06:21,534 --> 00:06:23,701
Կրկին ներողություն եմ խնդրում այսպես ներխուժելու համար:
73
00:06:23,867 --> 00:06:25,784
Ընդհանրապես ոչ։
74
00:06:33,034 --> 00:06:34,284
Տիկին!
75
00:06:35,284 --> 00:06:36,534
Տիկին, սպասիր։
76
00:06:38,284 --> 00:06:41,284
Գնում եք Ստամբուլ
որոնել քո զարմուհուն.
77
00:06:41,909 --> 00:06:43,534
Որովհետև ես ստացել եմ նրա հասցեն։
78
00:06:45,534 --> 00:06:46,909
Ցույց տուր ինձ։
79
00:06:48,034 --> 00:06:49,534
Մեկ վայրկյան...
80
00:06:50,409 --> 00:06:51,409
Տեսնես
81
00:06:52,409 --> 00:06:54,367
What am I supposed to see here?
82
00:06:54,534 --> 00:06:56,159
Թուրքերեն է։
83
00:07:06,867 --> 00:07:10,284
- Ինձ համար վրացերեն գրիր։
-Կարո՞ղ եմ քեզ հետ գնալ:
84
00:07:11,909 --> 00:07:13,909
My mom lives over there too,
85
00:07:14,076 --> 00:07:16,159
միգուցե ես կարող եմ գտնել նրան և աշխատանք գտնել:
86
00:07:16,659 --> 00:07:18,492
Ես մի քիչ թուրքերեն եմ խոսում:
87
00:07:18,659 --> 00:07:21,451
Բարև, իմ անունը Աչի է, ինչպե՞ս եք:
88
00:07:21,617 --> 00:07:23,701
Եվ ես մի քիչ անգլերեն սովորեցի
YouTube-ից։
89
00:07:23,867 --> 00:07:25,909
Ես կլինեմ քո թարգմանիչը:
90
00:07:28,784 --> 00:07:30,992
- Սա իրո՞ք նրա հասցեն է:
- Երդվում եմ:
91
00:07:31,159 --> 00:07:34,367
Նա թողել է այն դեպքում
ինչ-որ մեկը նրան խնդրեց:
92
00:07:34,534 --> 00:07:37,409
Միասին ծխում էինք։
93
00:07:37,992 --> 00:07:40,117
Նա այնտեղ ընկերներ ունի,
նա ինձ ասաց.
94
00:07:40,284 --> 00:07:42,742
Սա նրանց հասցեն է։
Նա գնաց նրանց հետ ապրելու։
95
00:07:42,909 --> 00:07:45,159
Հաղթանակ է:
96
00:07:47,159 --> 00:07:49,284
-Լավ:
-Լավ? Իսկապե՞ս ես:
97
00:07:49,951 --> 00:07:51,367
Սպասիր, ե՞րբ ենք մեկնելու։
98
00:07:51,534 --> 00:07:53,117
-Հիմա:
-Հիմա?
99
00:07:53,284 --> 00:07:55,034
Սպասիր, ի՞նչ։
Ինչպես հիմա, հիմա?
100
00:07:55,534 --> 00:07:57,909
-Դուք ID ունե՞ք:
-Այո տանը:
101
00:07:58,659 --> 00:08:00,909
Հանդիպեք ինձ սահմանի մոտ
վաղն առավոտյան։
102
00:08:01,076 --> 00:08:02,784
ես անիծված կլինեմ։
103
00:08:16,951 --> 00:08:18,284
Տիկին!
104
00:08:19,159 --> 00:08:20,326
Տիկին!
105
00:08:26,826 --> 00:08:28,992
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ես քեզ կտանեմ տուն:
106
00:08:29,159 --> 00:08:31,117
Ի՞նչ ես ուզում։
Ի՞նչ է պատահել։
107
00:08:31,284 --> 00:08:33,159
Թույլ տվեք թողնել ձեզ!
108
00:08:39,117 --> 00:08:40,951
Ես ձեզ ասացի, որ հանդիպեք ինձ
վաղն առավոտյան։
109
00:08:41,117 --> 00:08:43,284
-Որտե՞ղ եք ապրում:
- Վերև Խուլոյում:
110
00:08:48,284 --> 00:08:51,242
Եղբայրս ուներ իմ ID-ն
այնպես որ ես բռունցքով հարվածեցի նրան, որպեսզի հետ վերցնեմ:
111
00:08:51,409 --> 00:08:55,409
Ժպտաց նրան իր գեր տգեղ դեմքով:
Դուք պետք է տեսնեիք նրա արձագանքը:
112
00:08:58,284 --> 00:09:00,617
Ուրեմն դու նրա մորաքույրն ես, թե՞ ինչ:
113
00:09:00,784 --> 00:09:01,992
Դա ճիշտ է:
114
00:09:02,159 --> 00:09:05,201
Ուրեմն նրա մայրը քո քո՞ւյրն էր։
115
00:09:05,367 --> 00:09:07,117
Սովորաբար դա այդպես է աշխատում:
116
00:09:07,284 --> 00:09:09,909
-Ուրեմն ո՞ւր է քույրդ:
- Նա մահացավ:
117
00:09:10,284 --> 00:09:11,617
Այսպիսով, ինչո՞ւ եք ուզում գտնել Թեկլային:
118
00:09:13,617 --> 00:09:16,742
Ես խոստացել եմ նրա մորը
Ես կգտնեի նրան և կբերեի նրան տուն:
119
00:09:16,909 --> 00:09:18,242
Դա նրա մահացող ցանկությունն էր:
120
00:09:18,409 --> 00:09:21,117
Ես կասեի, որ եղբայրս գիտեր Թեկլային
բավականին լավ:
121
00:09:21,284 --> 00:09:24,367
Նա գաղտագողի մտնելու էր նրա քոթեջը
ավելի շատ անգամ, քան ես կարող եմ հաշվել:
122
00:09:27,742 --> 00:09:28,867
Այսպիսով, դուք ոգևորված եք...
123
00:09:29,034 --> 00:09:32,409
Բավական է այս անհեթեթությունը:
124
00:09:33,034 --> 00:09:36,242
Ես չեմ ուզում, որ դու բղավեք
մինչև վերջ, պարզ է՞:
125
00:09:36,409 --> 00:09:37,617
Ինչ ասես, տիկին։
126
00:09:37,784 --> 00:09:41,992
Եվ ոչ խմելու կամ թմրամիջոցների:
Դա հասկացվու՞մ է։
127
00:09:42,159 --> 00:09:43,326
Ի՞նչ եք կարծում, ով եմ ես:
128
00:09:43,492 --> 00:09:45,034
Ձեր աչքերը պահեք ճանապարհին:
129
00:09:52,284 --> 00:09:55,117
Ինչի՞ եք սպասում։
Ներս մտիր և փակիր դուռը։
130
00:09:55,284 --> 00:09:56,867
Վառելափայտը վերջացել է:
131
00:09:57,034 --> 00:09:58,784
Գիշերը այստեղ իսկական ցուրտ է լինում։
132
00:10:09,992 --> 00:10:11,451
Օգնիր ինձ։
133
00:10:45,909 --> 00:10:49,617
Գնա մի քիչ վարունգ բեր
իսկ լոլիկը՝ հարեւանի բակից։
134
00:10:49,784 --> 00:10:51,326
Դուք կատակում եք ինձ, ինչու:
135
00:10:51,492 --> 00:10:52,867
Շարունակեք:
136
00:13:17,909 --> 00:13:19,659
Արթնացեք:
137
00:13:23,409 --> 00:13:25,492
Դուք ցանկացած գումար ունեք
քո հետ քեզ հետ?
138
00:13:25,659 --> 00:13:27,117
Ոչ, իրականում ոչ:
139
00:13:27,284 --> 00:13:29,951
Այսպիսով, դուք հիմա հասկանում եք
ինչու ենք վարունգ բերում.
140
00:13:30,117 --> 00:13:31,867
-Տիկին Լիա?
-Ի՞նչ ես ուզում:
141
00:13:32,034 --> 00:13:36,617
Մայրիկը տեսավ, որ դու մի քանի վարունգ պարտքով վերցրեցիր
և լոլիկ մեր այգուց:
142
00:13:36,784 --> 00:13:39,242
Նա մտածեց, որ դուք կարող եք ցանկանալ
ինչ-որ պելամուշի էլ.
143
00:13:39,409 --> 00:13:40,867
Օ,, նա արեց, չէ՞:
144
00:13:41,034 --> 00:13:43,742
-Ո՞վ է այդ տղան:
-Ձեր գործը չէ:
145
00:13:43,909 --> 00:13:45,451
Գնում եք արձակուրդ?
146
00:13:45,617 --> 00:13:48,117
Իհարկե, երեխա:
Ասա մայրիկիդ, որ ես մեկնում եմ Փարիզ:
147
00:13:48,284 --> 00:13:49,617
Փարիզ?
148
00:13:49,784 --> 00:13:51,284
Վա՜յ։
149
00:13:52,492 --> 00:13:53,534
Եկեք գնանք։
150
00:13:56,845 --> 00:13:57,867
Շնորհակալություն։
151
00:14:11,909 --> 00:14:14,159
Ես չեմ ջղայնանում:
Ես երբեք չեմ վերադառնա:
152
00:14:39,284 --> 00:14:40,534
Անձնագիր, թե՞ ID:
153
00:14:41,117 --> 00:14:42,409
Մի պահ.
154
00:14:48,409 --> 00:14:49,742
Շնորհակալություն։
155
00:14:52,534 --> 00:14:53,742
Ողջույն։
156
00:14:54,034 --> 00:14:55,284
Ողջույն։
157
00:15:03,576 --> 00:15:05,159
Դա ճիշտ նույն տեսքն ունի:
158
00:15:06,742 --> 00:15:07,909
Ի՞նչ էիք սպասում։
159
00:15:08,076 --> 00:15:09,992
Սա ուրիշ երկիր չէ՞։
160
00:15:10,826 --> 00:15:12,909
Սպասեք, մինչև տեսնեք Ստամբուլը։
161
00:15:13,409 --> 00:15:15,242
Սպասեք, դուք եղե՞լ եք Ստամբուլում։
162
00:15:15,409 --> 00:15:16,701
Մի անգամ.
163
00:15:17,409 --> 00:15:18,701
Այսպիսով, ինչպես էր դա:
164
00:15:19,242 --> 00:15:21,659
Մոռացե՞լ ես
ինչ ասացի քեզ մեքենայում
165
00:15:21,826 --> 00:15:25,326
Այո, կներեք: Խոսակցություն չկա, տիկին Լիա։
166
00:15:25,701 --> 00:15:27,117
Բայց դա պետք է որ թույն էր, չէ՞:
167
00:15:27,284 --> 00:15:29,367
Լավ էր։
168
00:15:31,284 --> 00:15:32,326
- Բարև:
-Բարեւ ձեզ:
169
00:15:32,492 --> 00:15:33,909
Ողջույն։
170
00:15:39,284 --> 00:15:41,784
Այս ամենը։
171
00:15:42,909 --> 00:15:45,534
Ռիզեում թեյ քաղելու՞:
172
00:15:46,034 --> 00:15:47,159
Այո՛։
173
00:15:49,909 --> 00:15:51,867
Դուք էլ ոսկի եք վերցնում։
174
00:15:52,034 --> 00:15:53,201
Այո՛։
175
00:15:53,367 --> 00:15:55,992
Քրոջս՝ այն պահից, երբ նա ամուսնացավ։
176
00:15:56,159 --> 00:15:58,409
Նախկինում այն պատկանում էր տատիկիս։
177
00:16:00,784 --> 00:16:02,992
Ենթադրվում է, որ դա հաջողություն բերի:
178
00:16:03,159 --> 00:16:06,284
Մենք դրանք վաճառել ենք տարիների ընթացքում,
բայց ես պահեցի այս զույգը:
179
00:16:13,867 --> 00:16:16,492
-Ես կվերցնեմ:
-Որքա՞ն:
180
00:16:16,659 --> 00:16:19,117
- 2500 լիրա.
-Գժվել ես?
181
00:16:19,284 --> 00:16:22,576
Նա հափշտակում է քեզ: Մի՛ վաճառիր։
182
00:16:22,742 --> 00:16:25,784
Գումար ունե՞ք ավտոբուսի տոմսերի համար։
183
00:16:26,409 --> 00:16:27,492
Ոչ
184
00:16:27,659 --> 00:16:29,701
Դուք պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:
185
00:16:29,867 --> 00:16:32,201
Ես երեք անգամ ավելի շատ կստանայի
Բաթումում։
186
00:16:32,367 --> 00:16:33,951
Էշիկ
187
00:16:34,117 --> 00:16:35,284
Լռիր, տղա:
188
00:16:36,659 --> 00:16:39,284
Կարծես նա նույնպես ոսկու մասնագետ է:
189
00:16:40,284 --> 00:16:41,409
Շնորհակալություն։
190
00:17:03,742 --> 00:17:05,492
Ախ, Չուրխելա։
191
00:17:12,159 --> 00:17:13,367
Ի՞նչ:
192
00:18:07,909 --> 00:18:11,284
Ի՞նչ: Դուք պարզապես պետք է խուսափեք մասից
դա կերել է:
193
00:18:13,784 --> 00:18:15,034
Ուզու՞մ ես:
194
00:18:16,367 --> 00:18:18,784
Դուք կատակում եք ինձ:
Չաճա բերե՞լ ես։
195
00:18:19,409 --> 00:18:21,201
Իսկ ի՞նչ կասեք «Խմելու արգելքի մասին»:
196
00:18:21,367 --> 00:18:22,909
Այնքան շոգ է։
197
00:18:23,784 --> 00:18:24,867
Գուցե դա դաշտանադադար է:
198
00:18:30,159 --> 00:18:32,117
Ի՞նչ:
Իմ տատիկը դա ուներ:
199
00:18:32,284 --> 00:18:34,159
Եկեք մի բան շատ պարզ լինենք.
200
00:18:34,326 --> 00:18:36,284
Ես այստեղ չեմ, որ հոգ տանեմ քո մասին:
201
00:18:36,909 --> 00:18:38,242
Հասկանու՞մ ես։
202
00:18:38,409 --> 00:18:41,409
Դա ուղղակի սննդային թունավորում էր
կամ ինչ-որ բան: Հիմա անցել է:
203
00:18:42,034 --> 00:18:44,909
Ինձ պետք չէ, որ ինչ-որ մեկը հոգ տանի իմ մասին։
204
00:19:02,492 --> 00:19:05,659
Վրացի կանայք
կորցրել են իրենց ողջ արժանապատվությունը.
205
00:19:07,159 --> 00:19:10,534
Կար ժամանակ
երբ մեր կանայք զտվում էին:
206
00:19:24,034 --> 00:19:25,409
Տիկին Լիա.
207
00:19:27,159 --> 00:19:28,659
Տիկին Լիա, արթնացե՛ք։
208
00:19:29,117 --> 00:19:31,284
Դուրս նայեք, մենք այստեղ ենք:
209
00:19:31,992 --> 00:19:33,159
Նայիր.
210
00:20:26,534 --> 00:20:27,617
Մեր պայուսակը։
211
00:20:27,784 --> 00:20:32,784
Սպասիր... Գնա խոսիր այդ աղջկա հետ
դու երթևեկում էիր ավտոբուսում:
212
00:20:32,951 --> 00:20:34,284
Շարունակեք, ցույց տվեք նրան հասցեն:
213
00:20:38,284 --> 00:20:39,534
Ներեցեք ինձ։
214
00:20:42,784 --> 00:20:46,617
Գիտե՞ք ինչպես հասնել այստեղ
արագ և էժան?
215
00:20:46,784 --> 00:20:49,742
Չգիտեմ, ես այստեղ եմ պարզապես աշխատանքի համար:
216
00:20:49,909 --> 00:20:53,159
-Ինչո՞ւ չես որոնում:
-Ես այստեղ ինտերնետ չունեմ։
217
00:20:56,034 --> 00:20:59,117
Հետևեք այս ճանապարհին ներքև:
Եվ այնտեղից, նստեք լաստանավ:
218
00:20:59,284 --> 00:21:01,659
-Լավ, շնորհակալություն:
-Խնդիր չկա:
219
00:24:36,034 --> 00:24:37,284
Աղջիկ
220
00:24:39,909 --> 00:24:41,242
Ինչպե՞ս ես:
221
00:24:42,326 --> 00:24:43,742
Նայիր քեզ, բոլորը տիկնիկներ են:
222
00:24:43,909 --> 00:24:45,742
Այս գիշեր Մուստաֆան ինձ դուրս է տանում:
223
00:24:45,909 --> 00:24:47,159
Հասարակությա՞մբ:
224
00:24:47,659 --> 00:24:49,117
Իհարկե հանրության մեջ, ուրիշ որտե՞ղ:
225
00:24:49,284 --> 00:24:52,826
Վա՜յ Դուք վերջապես գայթակղեցիք նրան:
226
00:24:52,992 --> 00:24:54,492
Դուք վտարելու հիմքեր չունեք:
227
00:24:54,659 --> 00:24:56,617
Հատկապես ոչ առանց նախնական զգուշացման:
228
00:24:56,784 --> 00:24:58,117
Իմ ձեռքերը կապված են:
229
00:24:58,284 --> 00:24:59,492
Ինչո՞ւ են դրանք կապված:
230
00:24:59,659 --> 00:25:01,201
Արդյո՞ք նա պետք է իրավաբան լինի
231
00:25:01,367 --> 00:25:04,242
Սա Էվրիմն է, իրավաբան:
Ի՞նչ է, նա չի՞ կարող իրավաբան լինել
232
00:25:04,409 --> 00:25:06,367
Նա կամավոր է ինձ հետ Pink Life-ում:
233
00:25:06,534 --> 00:25:08,117
Փաստաբան? Իսկապե՞ս:
234
00:25:08,284 --> 00:25:10,242
Տիկնայք, սա ոչինչ չունի
անել ձեզ հետ:
235
00:25:10,409 --> 00:25:12,659
Եվրիմ! Դուք գիտեք
ինչպես օգտագործել ասեղ, այնպես չէ՞:
236
00:25:12,826 --> 00:25:16,909
Արի վերև երկու րոպեով
և օգնիր ինձ:
237
00:25:17,909 --> 00:25:19,867
Նա ասեղներ չի սիրում:
238
00:25:20,034 --> 00:25:21,909
Պարզապես շրջվեք:
239
00:25:22,284 --> 00:25:24,992
Մի անհանգստացեք, մայրս բուժքույր է:
240
00:25:25,159 --> 00:25:27,367
Ես կայուն ձեռք ունեմ:
Դուք ոչինչ չեք զգա:
241
00:25:27,534 --> 00:25:31,284
Ամբողջ օրը նա վերցնում է դիկին
և նա վախենում է փոքրիկ ասեղից:
242
00:25:31,659 --> 00:25:33,867
Աղջիկ, դու ստացար քո դիպլոմը, թե՞ ինչ
243
00:25:34,034 --> 00:25:35,576
Այո, ամեն ինչ կարգավորված է:
244
00:25:36,034 --> 00:25:37,367
Այժմ ես իգական սեռի վկայական եմ ստանում:
245
00:25:37,534 --> 00:25:38,742
Փաստաբան Էվրիմ!
246
00:25:38,909 --> 00:25:43,117
Մեր փրկիչը ոստիկանությունից
և Ջոնները:
247
00:25:43,284 --> 00:25:47,367
Դուք միանգամայն իրավացի եք:
Ես կփրկեմ ձեզ բոլորիդ, վստահ եղեք:
248
00:26:04,742 --> 00:26:06,576
Բժիշկը շուտով կտեսնի ձեզ:
249
00:26:06,742 --> 00:26:08,867
Լրացրեք դրանք, քանի դեռ սպասում եք:
250
00:26:09,034 --> 00:26:11,409
- Գրիչ ունե՞ս:
- Ահա:
251
00:26:36,159 --> 00:26:38,284
- Հաջորդը դու ես:
- Գալիս է:
252
00:26:42,034 --> 00:26:43,742
Որտե՞ղ եք աշխատում հիմա:
253
00:26:43,909 --> 00:26:46,492
Ես աշխատում եմ Pink Life հասարակական կազմակերպությունում:
254
00:26:46,659 --> 00:26:50,117
- Իսկ նրանք կարո՞ղ են ձեզ վճարել:
-Դե մի քիչ։
255
00:26:51,159 --> 00:26:53,617
Ուրեմն դուք սեռական աշխատանք չե՞ք անում:
256
00:26:53,784 --> 00:26:55,034
Ոչ:
257
00:26:56,854 --> 00:26:57,701
Երբևէ եղե՞լ եք:
258
00:26:59,409 --> 00:27:01,284
Ոչ, բժիշկ, չեմ ունեցել:
259
00:27:03,284 --> 00:27:07,534
Դուք պետք է վերցնեք դրանք և վճարեք
գինեկոլոգը բժշկական հետազոտության համար:
260
00:27:08,159 --> 00:27:09,242
Լավ:
261
00:27:12,284 --> 00:27:15,867
Այնուհետև ստորագրեք դրանք
հիվանդանոցի յուրաքանչյուր բաժանմունքի կողմից:
262
00:27:16,034 --> 00:27:16,742
Լավ:
263
00:27:16,909 --> 00:27:19,326
Դրանք պարտադիր են
լիազորել կնոջ կարգավիճակը:
264
00:27:19,492 --> 00:27:20,742
Լավ:
265
00:27:20,909 --> 00:27:23,576
Եվ ահա փաստաթղթերը
դիմել իգական սեռի վկայականի համար:
266
00:27:24,659 --> 00:27:28,534
Շնորհակալություն:
Այսպիսով, սա ամեն ինչ է, չէ՞
267
00:27:39,034 --> 00:27:42,117
Ի դեպ, բժիշկ,
ձեր մազերը իսկապես գեղեցիկ տեսք ունեն:
268
00:27:45,909 --> 00:27:50,367
Ինձ ասացին, որ ինձ ստորագրություններ են պետք
յուրաքանչյուր բաժանմունքից:
269
00:27:51,034 --> 00:27:53,159
Նրանք այդքան արժե՞ն:
270
00:27:53,659 --> 00:27:56,034
Ես չգիտեմ
մյուս բաժինների մասին:
271
00:28:04,103 --> 00:28:05,117
Ահա:
272
00:28:05,284 --> 00:28:06,409
Շնորհակալություն:
273
00:28:49,867 --> 00:28:52,159
Պարոն?
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ ճանապարհը:
274
00:28:54,534 --> 00:28:55,534
Ոչ
275
00:28:59,409 --> 00:29:00,409
Պարոն:
276
00:29:02,909 --> 00:29:04,409
5 լիրայով:
277
00:29:05,326 --> 00:29:06,909
- 5 լիրայով:
- Ոչ.
278
00:29:08,034 --> 00:29:10,867
- Ցույց տվեք նրան հասցեն:
- Նա փորձում է մեզ հիմարացնել:
279
00:29:11,034 --> 00:29:14,159
-Ասացի՝ ցույց տուր:
- Գրազ կգամ, որ նա նույնիսկ կարդալ չգիտի:
280
00:29:16,784 --> 00:29:18,284
Ահա, ասացի քեզ:
281
00:29:19,701 --> 00:29:20,367
Գիտեմ:
282
00:29:52,242 --> 00:29:55,534
Մենք ունենք շատ գեղեցիկ, էժան սենյակներ:
283
00:29:58,284 --> 00:30:02,367
Էժան սենյակներ: Էժան սենյակներ
284
00:30:21,659 --> 00:30:24,034
- Բարև, Իզեթ:
- Բարև:
285
00:30:31,659 --> 00:30:33,117
Ողջույն, Իզեթ:
286
00:30:33,284 --> 00:30:34,659
Ողջույն:
287
00:30:57,409 --> 00:30:59,242
Ասում են, որ նրա անունը Թեքլա է, օրիորդ Գյուլշեն:
288
00:30:59,409 --> 00:31:01,576
Տեկլա? Ի՞նչ անուն է դա:
289
00:31:01,992 --> 00:31:03,909
- Նա տրանս՞ է:
- Կարծում եմ՝ այո։
290
00:31:04,534 --> 00:31:05,576
Նա այս փողոցում է ապրում:
291
00:31:07,242 --> 00:31:08,992
Ես կիմանայի, եթե նա այստեղ լիներ:
292
00:31:09,159 --> 00:31:10,534
Քանի՞ տարեկան է նա:
293
00:31:14,909 --> 00:31:16,284
Քանի տարեկան է Թելան:
294
00:31:19,034 --> 00:31:20,409
28.
295
00:31:25,409 --> 00:31:26,492
Ասում է 28:
296
00:31:26,659 --> 00:31:27,909
Այնուր
297
00:31:30,034 --> 00:31:32,867
- Աղջիկ, Այնուր:
-Ի՞նչ է, արդեն
298
00:31:33,034 --> 00:31:33,909
Հանգիստ, սեր
299
00:31:34,076 --> 00:31:35,867
Այս մարդիկ
փնտրում են մեկին:
300
00:31:36,034 --> 00:31:38,867
Ակնհայտ է, որ տրանս աղջիկ է:
Նրա անունը Թեքլա է:
301
00:31:39,659 --> 00:31:42,701
Օտար աղջիկ: Արտասահմանցի աղջիկներ ունեմ
քո շենքո՞ւմ:
302
00:31:42,867 --> 00:31:45,742
Այստեղ օտար աղջիկներ չկան,
դու դա գիտես:
303
00:31:45,909 --> 00:31:46,992
Դու լսեցիր նրան, երեխա:
304
00:31:47,534 --> 00:31:48,292
Ոչ:
305
00:31:55,409 --> 00:31:57,076
- Պարոն, ևս 5 լիրա, խնդրում եմ
-Ոչ!
306
00:31:57,242 --> 00:31:59,451
Ես շատ քաղցած եմ, ևս 5 լիրա, խնդրում եմ:
307
00:31:59,617 --> 00:32:03,159
Ես այնքան կուշտ եմ: Ո՛չ, հեռացի՛ր։
308
00:32:14,909 --> 00:32:15,992
Ո՞ւր գնացիր։
309
00:32:18,284 --> 00:32:21,034
Սա իրո՞ք այն հասցեն է, որը նա տվել է ձեզ:
310
00:32:23,034 --> 00:32:24,159
Այո՛։
311
00:32:31,034 --> 00:32:33,034
Սա՞ է նրա ընտրած կյանքը:
312
00:32:34,034 --> 00:32:36,784
Ես դժվար թե մտածեմ, որ դա ընտրություն էր:
313
00:32:45,117 --> 00:32:46,409
Ուրեմն, ի՞նչ հիմա:
314
00:32:50,284 --> 00:32:51,534
ես կհանգստանամ
315
00:32:52,159 --> 00:32:53,951
և մաքրիր գիշերվա համար:
316
00:32:54,117 --> 00:32:56,284
Ցնցուղ, քուն.
317
00:32:56,784 --> 00:32:59,117
Առաջին բանը վաղը,
Ես դռնեդուռ կգնամ։
318
00:32:59,284 --> 00:33:02,492
Ինչ-որ մեկը պարտավոր է ինչ-որ բան իմանալ:
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:
319
00:33:02,659 --> 00:33:04,159
Գա՞մ քեզ հետ։
320
00:33:07,409 --> 00:33:09,117
Չե՞ս գալիս։
321
00:33:09,284 --> 00:33:10,784
Այո՛։ Այո, ես եմ։
322
00:33:29,117 --> 00:33:32,242
-Ի՞նչ է ասում:
-Ոչինչ, մոռացիր այդ մասին:
323
00:33:59,534 --> 00:34:01,159
Լոգարան չկա։
324
00:34:07,159 --> 00:34:09,409
Այնտեղ կա ցնցուղ և զուգարան:
325
00:34:15,284 --> 00:34:16,326
Օ՜, բայ:
326
00:34:16,492 --> 00:34:17,867
Դուռը չի կողպվում.
327
00:34:18,034 --> 00:34:20,284
Դու կկանգնես այստեղ
328
00:34:21,409 --> 00:34:23,534
և զգույշ եղիր մինչև ավարտեմ:
329
00:34:24,909 --> 00:34:27,617
Մարդիկ պարզապես չեն լսի ցնցուղը
և գիտե՞ք, որ զբաղված է:
330
00:34:28,284 --> 00:34:30,909
Այս վայրը հավանաբար լի է այլասերվածներով։
331
00:35:21,117 --> 00:35:23,784
- Ավարտե՞լ ես:
-Ես եմ։
332
00:35:26,284 --> 00:35:27,867
Ինչ եք նայում:
333
00:35:28,034 --> 00:35:31,034
Չաճա չգիտե՞ս
օրը բժշկին հեռու է պահում?
334
00:35:32,076 --> 00:35:33,992
Ես բավականին վստահ եմ, որ դա է
օրական մեկ խնձոր.
335
00:35:34,159 --> 00:35:36,534
Այն ախտահանում է օրգանիզմը։
336
00:35:38,659 --> 00:35:40,409
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:
337
00:35:54,784 --> 00:35:56,826
-Տիկին Լիա...
-Այո:
338
00:35:56,992 --> 00:35:59,534
- Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:
- Ոչ:
339
00:36:00,492 --> 00:36:02,492
Ինչպիսի՞ն է ձեր ծրագիրը Թեքլային գտնելուց հետո:
340
00:36:02,659 --> 00:36:04,576
Իմ պլանը?
Ի՞նչ նկատի ունես։
341
00:36:04,742 --> 00:36:06,659
Այո, ինչպես ձեր ապագայի համար:
342
00:36:06,992 --> 00:36:09,992
Ես ապագա չունեմ և, հետևաբար, ծրագրեր չունեմ:
343
00:36:10,909 --> 00:36:15,659
Ես պարզապես այստեղ եմ, քանի դեռ չկամ:
344
00:36:16,534 --> 00:36:18,909
Անջատեք լույսերը, քնելու ժամանակն է։
345
00:36:38,492 --> 00:36:39,534
Տիկին Լիա՞ն։
346
00:36:45,076 --> 00:36:47,451
Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել Թեկլային:
347
00:36:47,617 --> 00:36:49,659
Ի՞նչ է սա, հարց ու պատասխանի ժամանակը:
348
00:36:50,409 --> 00:36:52,617
Ես քեզ ասացի քնիր։
349
00:36:54,909 --> 00:36:56,242
Ներողություն։
350
00:37:05,201 --> 00:37:07,534
Շատ տարիներ առաջ էր...
351
00:37:08,784 --> 00:37:12,617
Հենց առաջ
նրա հայրը վերջնականապես փախել է նրան:
352
00:37:14,534 --> 00:37:16,201
Ինչո՞ւ, որովհետև նա տրանս էր:
353
00:37:16,367 --> 00:37:18,117
Այո, էլ ի՞նչ։
354
00:37:20,909 --> 00:37:22,992
Մեծ ամոթ էր...
355
00:37:23,701 --> 00:37:25,867
մեր ընտանիքի համար։
356
00:37:27,784 --> 00:37:31,992
Պատկերացնու՞մ եք
բոլորի արձագանքը գյուղում?
357
00:37:33,034 --> 00:37:34,701
Ես նույնիսկ չեմ կարող...
358
00:37:35,492 --> 00:37:38,659
Նա այնքան խելացի էր, հետաքրքրասեր...
359
00:37:39,617 --> 00:37:42,159
Օգտագործվում էր ինձ հարցեր տալու համար
ամեն ինչի մասին։
360
00:37:42,534 --> 00:37:45,784
Նա իսկապես կարող էր ինչ-որ բան դառնալ:
361
00:37:47,742 --> 00:37:50,992
Մենք չգիտեինք
այն ժամանակ նման բաներ:
362
00:37:51,617 --> 00:37:54,242
Իհարկե, ես լսել էի պատմություններ, բայց...
363
00:37:55,284 --> 00:37:58,992
Կողքի գյուղում մի տղա կար
ով սպանվել է կրակոցից։
364
00:38:00,409 --> 00:38:02,492
Տղայի հայրը պնդում էր
365
00:38:02,659 --> 00:38:06,242
նա մաքրում էր ինքնաձիգը
երբ պատահաբար անջատվեց:
366
00:38:14,534 --> 00:38:15,826
Ուրեմն...
367
00:38:15,992 --> 00:38:18,159
Ի՞նչ կասեք նրան, եթե գտնեք նրան:
368
00:38:19,784 --> 00:38:20,992
ես...
369
00:38:23,909 --> 00:38:25,492
չգիտեմ.
370
00:38:28,992 --> 00:38:30,617
Գնա քնիր հիմա։
371
00:38:34,034 --> 00:38:35,867
Ներողություն։ Բարի գիշեր։
372
00:39:13,242 --> 00:39:15,284
Ջա՛ռ սա՛
373
00:40:23,909 --> 00:40:26,367
Կարո՞ղ եմ ընդունել ձեր պատվերը:
374
00:40:26,534 --> 00:40:29,826
Ես սպասում եմ իմ ընկերոջը:
Եվս հինգ րոպե, խնդրում եմ:
375
00:40:29,992 --> 00:40:31,284
- Իհարկե:
- Շնորհակալություն:
376
00:40:41,451 --> 00:40:43,034
Բոզի որդի:
377
00:40:46,034 --> 00:40:48,034
Հիմա սրիկա:
378
00:40:57,034 --> 00:40:58,659
Ուղևորության կարիք ունեք:
379
00:40:59,159 --> 00:41:00,284
Ոչ:
380
00:41:00,659 --> 00:41:03,992
- Ես քեզ կիջնեմ:
- Ես մարմնավաճառ չեմ
381
00:41:04,159 --> 00:41:05,701
Չեմ ասում, որ դու ես:
382
00:41:06,159 --> 00:41:07,159
ես տրանս եմ:
383
00:41:09,742 --> 00:41:10,826
Ես հարցրեցի՞:
384
00:41:44,159 --> 00:41:45,909
ես էլ կծխեմ:
385
00:41:48,159 --> 00:41:50,617
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք վերցնել տրանս աղջիկներին:
386
00:41:51,034 --> 00:41:52,117
Ոչ:
387
00:41:57,992 --> 00:41:59,034
Ուրեմն:
388
00:42:00,909 --> 00:42:02,492
Որտե՞ղ գնամ քեզ:
389
00:42:02,784 --> 00:42:03,909
Ե՞ս:
390
00:42:05,409 --> 00:42:07,367
Ուրեմն դուք իրականում վարորդ եք:
391
00:42:07,534 --> 00:42:09,284
Այո:
392
00:42:10,409 --> 00:42:13,242
Բայց դուք պետք է նստեք առջևում:
393
00:42:13,409 --> 00:42:15,867
Կամ մենք դժվարության մեջ կհայտնվենք
եթե ոստիկանությունը կանգնեցնի մեզ։
394
00:42:16,034 --> 00:42:17,034
Արի:
395
00:42:22,659 --> 00:42:24,742
Եթե մեզ կանգնեցնեն,
մենք դպրոցական ընկերներ ենք,
396
00:42:24,909 --> 00:42:27,534
մեր ճանապարհին
ընկերոջ ծննդյան օրը, Լա՞վ:
397
00:42:31,659 --> 00:42:34,284
Ինչու պարզապես չես վարում
փոխարենը սովորական տաքսի
398
00:42:37,034 --> 00:42:39,367
Հենց լիցենզիա ստանալը
գերթանկ է:
399
00:42:39,534 --> 00:42:43,034
Գումարած, ծովահեն տաքսիների շուկան
գնաճից հետո պայթել է:
400
00:42:45,034 --> 00:42:46,409
Ի՞նչ դպրոց:
401
00:42:48,737 --> 00:42:49,617
Ի՞նչ:
402
00:42:49,784 --> 00:42:53,284
Եթե մենք դասընկերներ ենք,
ինչ ենք մենք ուսումնասիրում Իսկ որտե՞ղ:
403
00:42:55,284 --> 00:42:56,617
Չգիտեմ:
404
00:42:56,909 --> 00:42:58,284
Տնտեսությո՞ւն:
405
00:42:58,909 --> 00:43:00,784
Ստամբուլի համալսարան
406
00:43:03,909 --> 00:43:06,076
Ես սիրում եմ այս երգը:
Կարո՞ղ եք այն ավելացնել:
407
00:43:06,826 --> 00:43:09,576
Ամեն ինչ պահպանվում է
408
00:43:09,784 --> 00:43:13,117
Ինձ հիշեցնում է քո մասին
409
00:43:13,367 --> 00:43:16,076
Վերադարձիր, վերադարձիր
410
00:43:18,117 --> 00:43:21,409
Աղաչում եմ, վերադարձիր ինձ մոտ...
411
00:43:21,742 --> 00:43:23,617
Չե՞ք ուզում իմանալ իմ անունը:
412
00:43:23,784 --> 00:43:28,201
Ուղղակի ասելով, եթե ոստիկանությունը կանգնեցնի մեզ
նրանք կիմանան, որ մենք իրականում ընկերներ չենք:
413
00:43:28,367 --> 00:43:29,659
Դուք իրավացի եք:
414
00:43:30,367 --> 00:43:31,659
Ես Օմերն եմ:
415
00:43:33,659 --> 00:43:35,909
- Քանի տարեկան ես?
- 25.
416
00:43:36,909 --> 00:43:39,617
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ես Էվրիմն եմ:
417
00:43:39,784 --> 00:43:41,367
Ես 33 տարեկան եմ:
418
00:43:41,534 --> 00:43:42,992
Իմ աստղային նշանը Երկվորյակն է:
419
00:43:43,159 --> 00:43:45,117
Մեզ այդքան շատ բան պետք չէ իմանալ:
420
00:43:45,284 --> 00:43:46,492
Արի՛:
421
00:43:46,659 --> 00:43:47,909
Լավ:
422
00:43:48,909 --> 00:43:50,534
Իմն Աղեղնավոր է:
423
00:43:51,701 --> 00:43:53,034
Ծնվել է դեկտեմբերին:
424
00:43:53,367 --> 00:43:56,701
Մենք կենդանակերպի հակառակ կողմերն ենք:
425
00:43:56,867 --> 00:43:59,617
Դա վերջնական համադրություն է, գիտե՞ք:
426
00:43:59,784 --> 00:44:01,909
Եվ բարեկամության, և սիրո մեջ:
427
00:44:14,909 --> 00:44:16,742
Հոսթելից:
428
00:44:18,284 --> 00:44:20,409
- Նա մնում է հանրակացարանում:
- Ողջույն:
429
00:44:28,159 --> 00:44:29,909
Իմ անունը Աչի է, ինչպե՞ս ես:
430
00:44:32,534 --> 00:44:35,367
Իմ անունը Օզգեն է:
Թուրքերեն խոսու՞մ եք
431
00:44:35,534 --> 00:44:36,659
Ոչ:
432
00:44:41,909 --> 00:44:42,867
Հարևան!
433
00:44:43,034 --> 00:44:44,367
- Վրաստան:
- Այո:
434
00:44:44,534 --> 00:44:47,242
Օ, հարևան երկիր:
435
00:44:51,992 --> 00:44:53,992
Արի, գնանք խնջույքի:
436
00:44:54,159 --> 00:44:55,784
Այո, երեկույթ:
437
00:45:02,034 --> 00:45:04,117
Թույլ տվեք սա վերցնել ձեր ձեռքերից:
438
00:45:04,284 --> 00:45:07,992
- Հիմա մի ձևացրեք, թե ամաչկոտ եք:
- Արի, գնանք:
439
00:45:20,326 --> 00:45:21,576
Աղջիկ
440
00:45:21,742 --> 00:45:23,034
Դու եկել ես:
441
00:45:23,992 --> 00:45:26,492
- Ո՞վ է նա:
- Նա ոչ ոք չէ: Դեմ չէ:
442
00:45:26,659 --> 00:45:28,326
Մուստաֆան հայտնվե՞լ է:
443
00:45:28,492 --> 00:45:29,492
Այո, նա արեց:
444
00:45:29,659 --> 00:45:32,451
- Իսկապե՞ս:
- Երդվում եմ մորս գերեզմանի վրա
445
00:45:32,617 --> 00:45:35,117
Ոնց որ դու մի բան ես տալիս
ձեր մոր մասին:
446
00:46:53,867 --> 00:46:55,992
Ես չեմ պատվիրել սա:
447
00:47:03,701 --> 00:47:05,409
Ուրիշ ի՞նչ կցանկանայիք:
448
00:47:08,992 --> 00:47:10,284
Պիստակ:
449
00:47:11,617 --> 00:47:13,284
Ասում է պիստակ:
450
00:47:16,076 --> 00:47:18,451
- ընկույզի փախլավա:
- Ընկույզի փախլավա
451
00:47:19,784 --> 00:47:22,284
Որքա՞ն ենք մենք պարտք:
452
00:47:22,451 --> 00:47:24,242
Դուք կարող եք վճարել ավելի ուշ:
453
00:47:27,284 --> 00:47:28,492
Ողջույն։
454
00:47:29,534 --> 00:47:30,784
Ողջույն։
455
00:48:35,784 --> 00:48:36,992
Բարի լույս:
456
00:52:41,617 --> 00:52:45,284
Դուք հոգ եք տանում պղպեղի մասին,
Մնացածը ես կանեմ...
457
00:52:46,492 --> 00:52:47,742
Ողջույն։
458
00:52:49,242 --> 00:52:50,117
Գյուլշեն
459
00:52:51,159 --> 00:52:53,992
- Կրկին այդ կինն է:
- Ի՞նչ կին
460
00:52:54,409 --> 00:52:56,326
Նա չի պատրաստվում հանձնվել, կարծես թե:
461
00:52:56,492 --> 00:52:58,242
Հիշու՞մ ես ինձ։
462
00:52:58,826 --> 00:53:01,367
Դե մի կանգնիր այնտեղ,
արի ներս։
463
00:53:01,534 --> 00:53:03,451
Մի կանգնիր այնտեղ, շարունակիր:
464
00:53:03,617 --> 00:53:05,117
Մտեք:
465
00:53:08,117 --> 00:53:09,409
Հարգելի Տեր:
466
00:53:11,034 --> 00:53:13,367
Նստեք, խնդրում եմ:
467
00:53:16,242 --> 00:53:17,826
Սմբուկ.
468
00:53:19,617 --> 00:53:21,951
- Ի՞նչ:
- Սմբուկ:
469
00:53:22,659 --> 00:53:24,242
Օ, սմբուկ:
470
00:53:24,867 --> 00:53:26,826
Գրեթե նույնն է:
471
00:53:26,992 --> 00:53:28,659
Թող թուրքական թեյ փորձի:
472
00:53:29,451 --> 00:53:31,034
Իրականում մաքսանենգ թեյ:
473
00:53:39,284 --> 00:53:41,076
Դուք ճանաչու՞մ եք Թեկլային։
474
00:53:42,701 --> 00:53:44,326
Ի՞նչ է նա ասում:
475
00:53:45,242 --> 00:53:46,659
Թեքլա, Թեքլա?
476
00:53:47,034 --> 00:53:49,617
Ի՞նչ է սա Թեքլա, Մեկլա, նա ասում է:
477
00:53:49,784 --> 00:53:52,034
Նա փնտրում է
իր թոռնիկի կամ այլ բանի համար:
478
00:53:52,784 --> 00:53:55,742
Տիկին, այստեղ նման աղջիկ չկա,
ցավոք.
479
00:53:56,909 --> 00:53:58,492
Իզուր եք փնտրում:
480
00:53:59,784 --> 00:54:01,492
Դու ռուսերեն խոսու՞մ ես
481
00:54:04,159 --> 00:54:05,909
Աղջիկ, կարծում եմ տիկինը ռուս է:
482
00:54:06,867 --> 00:54:10,367
Ոչ, ես ռուսերեն չգիտեմ:
Ես մի քիչ արաբերեն գիտեմ:
483
00:54:10,534 --> 00:54:12,159
- Բաթումի.
- Բաթում?
484
00:54:13,242 --> 00:54:14,492
Վրացական?
485
00:54:14,826 --> 00:54:17,201
- Օ՜, տիկինը վրացուհի է:
-Այո, վրացի
486
00:54:17,367 --> 00:54:20,617
Իմ պապը նույնպես վրացի էր:
Նա ուներ ամենավատ բնավորությունը:
487
00:54:21,409 --> 00:54:23,409
Այստեղ այդպիսի մարդ չկա:
488
00:54:26,909 --> 00:54:28,117
Նա չի ընդունում այն:
489
00:54:28,534 --> 00:54:32,242
Ասում եմ ձեզ, նա վրացուհի է:
Պապս նույնն էր:
490
00:54:32,867 --> 00:54:34,617
Մի՞թե նա քաղցր չէ:
491
00:54:35,742 --> 00:54:38,951
Նա եկել է Վրաստանից
որոնել նրան:
492
00:54:40,534 --> 00:54:42,326
Իսկ եթե մեր ընտանիքները
որոնել է մեզ?
493
00:54:42,492 --> 00:54:45,742
Դու խենթ ես?
Աստված մի արասցե։ Լեզուդ կծիր:
494
00:54:46,867 --> 00:54:48,492
- Այնու՞ր:
-Ի՞նչ:
495
00:54:48,659 --> 00:54:50,742
- Երգ երգիր մեզ համար:
- Աղջի՛կ, վերջ տուր։
496
00:54:50,909 --> 00:54:52,617
Թող խեղճ կինը
լսիր քո երգը:
497
00:54:52,784 --> 00:54:54,909
Արի, հիմա:
Պարզապես ամրացրե՛ք մեկը:
498
00:54:58,117 --> 00:55:03,992
Ինձ ոչինչ չի հետաքրքրում վարդի համար
Որ աճում է մարող կրակի մեջ
499
00:55:05,659 --> 00:55:12,242
Ես արաբերեն կամ պարսկերեն ոչինչ չգիտեմ
Խոսքի վրա հույս չեմ դնումը
500
00:55:13,201 --> 00:55:21,427
Ես գնում եմ ճիշտ ճանապարհով
ողորմած Աստծոն
501
00:55:22,659 --> 00:55:29,492
Ինձ չի հետաքրքրում ճանապարհը
Սատանայի կողմից քարոզվածը
502
00:55:29,742 --> 00:55:34,451
Ինձ չի հետաքրքրում ճանապարհը
Սատանայի կողմից քարոզվածը
503
00:55:36,826 --> 00:55:43,784
Ես ամենատարօրինակ հիվանդությունն ունեմ
Բոլորը մտածում են միայն իրենց մասինը
504
00:55:44,742 --> 00:55:52,909
Ես ուտում եմ այն, ինչ այսօր գտնում եմ
Եվ Աստված ինձ կօգնի վաղը
505
00:55:53,867 --> 00:56:01,826
Ես չեմ ցանկանում
Այս աշխարհի հարստությունները
506
00:56:03,492 --> 00:56:09,951
Աստված ինձ աջակցողն է
Չեմ խոնարհվում մահկանացուների առաջը
507
00:56:10,826 --> 00:56:18,576
Աստված ինձ աջակցողն է
Չեմ խոնարհվում մահկանացուների առաջը
508
00:57:11,492 --> 00:57:14,492
որտե՞ղ էիր։
Ամբողջ օրը այստեղ եմ սպասել։
509
00:57:17,117 --> 00:57:19,076
Ներողություն եմ խնդրում անցած գիշերվա համար:
510
00:57:20,034 --> 00:57:23,742
Երեկ երեկոյան դուրս եկա զբոսնելու,
մտածեցի, որ աշխատանք կխնդրեմ:
511
00:57:23,909 --> 00:57:28,367
Հետո հանդիպեցի հանրակացարանի որոշ մարդկանց
և կորցրել ժամանակի զգացողությունը:
512
00:57:29,617 --> 00:57:32,951
Լավ լուր ունեմ! Ես հանդիպեցի մի աղջկա
ով աշխատում է կազմակերպությունում.
513
00:57:33,117 --> 00:57:35,201
Նա ասաց, որ կարող է օգնել մեզ:
514
00:57:35,367 --> 00:57:37,826
-Եվ ես քեզ քաղցր բան եմ բերել:
-Շնորհակալություն։
515
00:57:39,409 --> 00:57:42,951
Ամբողջ օրը այստեղ եմ սպասել
քեզ տանել այդ աղջկա գրասենյակ,
516
00:57:43,117 --> 00:57:44,742
բայց դու երբեք չես եկել...
517
00:57:45,909 --> 00:57:48,076
Կարծում եմ՝ հիմա փակ են։
518
00:57:48,242 --> 00:57:52,742
Թողեք նրա հասցեն ընդունարանում:
Վաղը ես ինքս կգնամ աղջկան տեսնելու։
519
00:57:53,367 --> 00:57:55,826
Ես իսկապես պետք էր դուրս գալ:
520
00:57:55,992 --> 00:57:57,451
Ես կանեմ ամեն ինչ, որպեսզի գտնեմ Թեկլային:
521
00:57:57,617 --> 00:57:58,992
Իմ պատվին!
522
00:57:59,159 --> 00:58:01,742
Եղբայրդ ճիշտ էր քո հարցում:
523
00:58:04,826 --> 00:58:07,867
Փաթեթավորիր իրերը և հեռացիր։
524
00:58:12,909 --> 00:58:14,742
Ես ոչ մի բան չունեմ:
525
00:58:15,992 --> 00:58:17,492
Դե ուրեմն։
526
00:58:20,742 --> 00:58:23,909
Գնա քեզ խեղճ
527
00:58:25,867 --> 00:58:28,367
Այ ծեր, հարբած:
528
00:59:37,992 --> 00:59:39,242
Անհավատալի...
529
01:00:05,867 --> 01:00:06,992
Ի՞նչ:
530
01:00:09,576 --> 01:00:10,992
Դուք սոված եք:
531
01:00:14,117 --> 01:00:15,409
Ես սովամահ եմ լինում։
532
01:00:18,492 --> 01:00:19,742
Արի, ուրեմն։
533
01:00:29,659 --> 01:00:32,242
Նստե՛ք:
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ճաշացանկը:
534
01:00:35,409 --> 01:00:38,367
Բարև, բարի գալուստ:
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ընտրացանկը:
535
01:00:47,742 --> 01:00:51,534
Եթե մենք միայն բրինձ և կարտոֆիլ ստանանք,
դա շատ թանկ չի լինի:
536
01:00:59,909 --> 01:01:02,492
Բարև Ձեզ, կցանկանա՞ք տեսնել մենյուն:
537
01:01:13,992 --> 01:01:17,367
Տղա՛, ես սիրում եմ վարունգի հոտը։
538
01:01:21,826 --> 01:01:22,659
Կարո՞ղ եմ:
539
01:01:23,034 --> 01:01:25,242
Ինչո՞ւ եք նույնիսկ հարցնում:
540
01:01:57,117 --> 01:01:58,117
Շնորհակալություն։
541
01:02:00,909 --> 01:02:02,117
Կներե՞ս:
542
01:02:02,534 --> 01:02:03,992
Վրացի ես?
543
01:02:04,659 --> 01:02:05,701
Այո՛։
544
01:02:05,867 --> 01:02:07,742
Դուք այստեղ արձակուրդի՞ն եք:
545
01:02:09,117 --> 01:02:10,367
Այո՛։
546
01:02:10,867 --> 01:02:13,826
Ես ապրում եմ այստեղ, զբաղվում եմ բիզնեսով։
547
01:02:14,242 --> 01:02:15,867
Սա Հասանն է։
548
01:02:16,367 --> 01:02:19,701
Նա տեղացի վրացի է,
երրորդ սերունդ՝ Սև ծովից։
549
01:02:21,159 --> 01:02:23,867
Սա ի՞նչ է։
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:
550
01:02:26,617 --> 01:02:28,617
Թույլ տվեք լինել ձեր տանտերը:
551
01:02:28,784 --> 01:02:31,367
Ոչ, դա անհրաժեշտ չի լինի:
Շնորհակալություն։
552
01:02:32,617 --> 01:02:34,367
Ի՞նչ ես խմում:
553
01:02:34,534 --> 01:02:36,117
Մենք իսկապես լավն ենք։
Շնորհակալություն։
554
01:02:36,284 --> 01:02:38,117
Դուք երբևէ փորձե՞լ եք ռակի:
555
01:02:38,826 --> 01:02:40,576
Ոչ, բայց շնորհակալություն:
556
01:02:40,742 --> 01:02:41,867
Գարսոն!
557
01:02:46,784 --> 01:02:48,367
Հոտեք, թե որքան լավ է այս հոտը:
558
01:02:50,617 --> 01:02:52,784
Ողջույններ։
559
01:03:06,367 --> 01:03:07,909
Կարծում եմ, որ առաջին անգամ եք այստեղ:
560
01:03:09,784 --> 01:03:12,409
Ոչ, ես իրականում այստեղ էի մի անգամ որպես երեխա:
561
01:03:12,576 --> 01:03:14,867
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Հայրս ինձ այստեղ բերեց։
562
01:03:15,284 --> 01:03:18,909
Հենց այդ ճամփորդությունն է ինձ ոգեշնչել
563
01:03:20,367 --> 01:03:22,451
դառնալ պատմության ուսուցիչ։
564
01:03:23,617 --> 01:03:25,117
Դուք պատմություն եք դասավանդում:
565
01:03:25,284 --> 01:03:27,784
Նախկինում էի, հիմա թոշակի եմ անցել։
566
01:03:30,034 --> 01:03:31,951
Շատ կներեք, ես պետք է հեռանամ:
567
01:03:32,784 --> 01:03:35,242
- Հաճելի է հանդիպել քեզ հետ:
- Նույնպես:
568
01:03:35,409 --> 01:03:36,742
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:
569
01:03:39,534 --> 01:03:41,951
Արդյո՞ք նա ձեր որդին է:
570
01:03:43,534 --> 01:03:44,742
Ոչ...
571
01:03:45,284 --> 01:03:48,617
Նա իմ զարմուհու ընկերն է:
572
01:03:51,367 --> 01:03:52,701
Ողջույններ։
573
01:03:52,867 --> 01:03:56,117
Քեզ, Ռամազ։
Մեր վրացի եղբայրը Ստամբուլում.
574
01:03:56,284 --> 01:03:58,201
- Ողջույն:
- Ողջույն:
575
01:03:58,367 --> 01:04:00,451
- Կարծես լավ տղա է:
- Նա է:
576
01:04:10,117 --> 01:04:13,076
Ես համատեղեցի երկու աղյուսակների ստուգումները:
577
01:04:13,242 --> 01:04:16,034
- Չգնա՞նք:
-Քաղցր եղիր:
578
01:04:16,409 --> 01:04:17,826
Դա լավ է:
579
01:04:17,992 --> 01:04:20,159
Օ, ոչ, պարոն Ռամազ, խնդրում եմ, մի՛...
580
01:04:21,284 --> 01:04:23,492
Մի անհանգստացեք, դա ինձ վրա է:
581
01:04:24,159 --> 01:04:26,492
Դա իսկապես չափազանց շատ է:
582
01:04:27,659 --> 01:04:30,659
Որքան հաճախ եմ հանդիպում վրացիների
ինչպիսին դու ես?
583
01:04:35,284 --> 01:04:37,201
Դուք ունե՞ք ձեր սեփական ընտանիքը:
584
01:04:38,492 --> 01:04:39,867
Միայն իմ զարմուհին։
585
01:04:42,159 --> 01:04:43,409
Ինչ վերաբերում է...
586
01:04:44,097 --> 01:04:45,159
դու՞
587
01:04:45,909 --> 01:04:47,284
Ես սովոր էի:
588
01:04:48,034 --> 01:04:49,992
Մենք բաժանվել ենք տասը տարի առաջ։
589
01:04:50,159 --> 01:04:51,784
Ափսոս։
590
01:04:52,617 --> 01:04:54,367
- Ողջույն:
- Ողջույն:
591
01:04:54,534 --> 01:04:57,201
Վարդ տիկնոջ համար:
592
01:04:59,284 --> 01:05:00,326
Դա իսկապես կհամապատասխանի ձեզ:
593
01:05:08,284 --> 01:05:10,409
Պարոն, ես տիկնոջը վարդ տվեցի:
594
01:05:17,367 --> 01:05:19,367
Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
595
01:05:19,534 --> 01:05:21,034
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
596
01:05:23,784 --> 01:05:24,951
Դուք կատակում եք ինձ:
597
01:05:25,367 --> 01:05:27,034
Ինչի՞ մասին եք դուք:
598
01:05:27,742 --> 01:05:29,659
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։
599
01:05:30,284 --> 01:05:31,534
Իհարկե, դու անում ես:
600
01:05:34,284 --> 01:05:35,117
Աչի.
601
01:05:35,284 --> 01:05:38,992
Լիան ինձ ասաց
դու փնտրում ես նրա զարմուհուն:
602
01:05:39,159 --> 01:05:41,117
Միգուցե ես կարող էի օգնել:
603
01:05:41,284 --> 01:05:43,909
Մենք կարող էինք հետաքրքրվել
տեղի վրացական եկեղեցում։
604
01:05:44,909 --> 01:05:47,742
Այո, վստահ եմ
նրանք շատ օգտակար կլինեն...
605
01:07:12,992 --> 01:07:15,367
-Որտե՞ղ է նա:
-Ինչպե՞ս իմանամ:
606
01:07:17,159 --> 01:07:18,576
Դուք նրան վախեցրել եք:
607
01:07:18,742 --> 01:07:20,284
Ի՞նչ ասացիր նրան։
608
01:07:20,784 --> 01:07:22,867
Ոչինչ։ Ես հենց նոր տեսա, որ նա հեռացավ:
609
01:07:23,034 --> 01:07:24,492
Ասա ինձ, թե ինչ ես ասել նրան:
610
01:07:24,659 --> 01:07:26,034
Ի՞նչ կասեի ես նրան։
611
01:07:26,201 --> 01:07:27,617
Դու չպետք է բաց թողնեիր նրան։
612
01:07:27,784 --> 01:07:30,992
-Ի՞նչ պիտի անեի:
- Նա պատրաստվում էր մեզ օգնել!
613
01:07:31,159 --> 01:07:34,367
Ի՞նչ պետք է անեի։ Կապե՞լ նրան:
Դու վախեցրիր նրան։
614
01:07:58,159 --> 01:07:59,409
Լա՞վ ես
615
01:08:01,201 --> 01:08:02,867
Ես շատ եմ ցավում:
616
01:08:03,701 --> 01:08:05,784
Ես նկատի չունեի, որ սա տեղի ունենա:
617
01:08:08,951 --> 01:08:12,909
Գիտե՞ք ինչ նոկաուտ եմ եղել
որպես երիտասարդ աղջիկ?
618
01:08:14,700 --> 01:08:17,908
Տղամարդիկ նետվեցին ինձ վրա.
619
01:08:18,159 --> 01:08:19,951
Մեր օրերում էլ այնքան էլ վատը չես։
620
01:08:20,117 --> 01:08:22,242
- Կարծում ես.
- Իհարկե:
621
01:08:23,826 --> 01:08:27,159
Ես լավագույն պարուհին էի
գյուղում նույնպես։
622
01:08:37,534 --> 01:08:38,534
Ահա:
623
01:08:42,159 --> 01:08:43,534
Արդյո՞ք դա աշխատում է:
624
01:08:46,409 --> 01:08:48,326
- Մազերս կտրե՞մ:
- Այո:
625
01:09:42,617 --> 01:09:44,117
Լավ հիմա, շնորհակալություն:
626
01:09:47,451 --> 01:09:50,117
Եկեք երեխաներ, բավական է հիմա:
627
01:09:50,284 --> 01:09:52,659
Շարժվեք հիմա:
628
01:09:55,201 --> 01:09:57,034
Ուրեմն չգիտեմ ինչ անել...
629
01:09:57,201 --> 01:10:00,867
Արի իմ տեղը
և ես կօգնեմ ձեզ լուծել այն:
630
01:10:01,034 --> 01:10:03,326
Մի նայիր հիմա:
Ես ասացի, որ հիմա մի նայիր
631
01:10:03,492 --> 01:10:05,659
Դա իմ նշած վարորդն է:
632
01:10:08,742 --> 01:10:10,117
Աստված իմ, նա գալիս է:
633
01:10:10,284 --> 01:10:12,659
Աղջիկ, հանգստացիր,
գուցե նա գալիս է ինձ մոտ:
634
01:10:13,826 --> 01:10:15,367
Գումարած, որ նա հազիվ թե տաքսու վարորդ է:
635
01:10:15,534 --> 01:10:16,617
Ողջույն:
636
01:10:17,617 --> 01:10:18,742
Հեյ:
637
01:10:20,992 --> 01:10:22,742
Ես ուզում էի ձեզ տալ իմ քարտը:
638
01:10:22,909 --> 01:10:25,284
Այն դեպքում, երբ Ձեզ անհրաժեշտ է ուղևորություն:
639
01:10:27,992 --> 01:10:30,367
Օ, դա լավ է քո կողմից: Շնորհակալություն:
640
01:10:31,409 --> 01:10:34,076
- Գիշերային հերթափոխո՞ւմ ես:
- Իմ հերթափոխը գրեթե ավարտված է:
641
01:10:34,242 --> 01:10:36,659
Ես պետք է քնել,
Ես վաղը քննություն ունեմ:
642
01:10:37,367 --> 01:10:40,159
Քննությո՞ւն: Իսկապե՞ս ուսանող եք:
643
01:10:40,826 --> 01:10:43,242
Այո: Ես ուսուցիչ եմ դառնալու:
644
01:10:43,409 --> 01:10:44,992
Իմ ծնողները նույնպես ուսուցիչներ են:
645
01:10:45,159 --> 01:10:46,034
Դա հիանալի է:
646
01:10:46,201 --> 01:10:47,617
Ինչպիսի՞ ուսուցիչ:
647
01:10:48,117 --> 01:10:51,117
- Աշխարհագրություն:
-Հաճելի է: Ինձ դուր է գալիս աշխարհագրությունը:
648
01:10:57,534 --> 01:10:59,992
Լավ ուրեմն:
Կտեսնե՞մ քեզ շուրջը:
649
01:11:00,159 --> 01:11:01,367
Կհանդիպենք:
650
01:11:06,326 --> 01:11:08,034
Նա նույնպես լավ հետույք ունի:
651
01:11:08,201 --> 01:11:09,867
Բի՛կ, նա քեզ աչք է ծակել:
652
01:11:10,034 --> 01:11:13,742
Ոչ, արի՛:
Նա պարզապես հաճախորդներ է փնտրում:
653
01:11:13,909 --> 01:11:15,034
Այո, ճիշտ է:
654
01:11:32,201 --> 01:11:33,992
Դուք չեք ընդունում իմ զանգերը:
655
01:11:34,159 --> 01:11:35,617
Գնա քեզ ցնծալ:
656
01:11:35,784 --> 01:11:38,284
Երեխա, ես հիմա այստեղ եմ, այնպես չէ՞:
657
01:11:47,701 --> 01:11:49,992
Վաղը ինձ կտանե՞ս նախաճաշելու:
658
01:11:50,576 --> 01:11:51,909
Իհարկե, փոքրիկս:
659
01:12:09,076 --> 01:12:10,284
Ի՞նչ:
660
01:12:12,659 --> 01:12:14,534
Ի՞նչ եք ուզում, որ ես անեմ:
661
01:12:17,034 --> 01:12:18,534
Հիմա?
662
01:12:20,951 --> 01:12:23,826
Ես հենց նոր գնացի քնելու:
Սպասեք մեկ վայրկյան:
663
01:12:27,159 --> 01:12:28,701
Դուք զանգե՞լ եք Շևվալին:
664
01:12:30,076 --> 01:12:31,242
Իսկ Ահմեթը?
665
01:12:32,576 --> 01:12:35,451
Լավ, ես կգնամ: Անջատեք հեռախոսը:
666
01:12:40,326 --> 01:12:42,034
Բոզի որդի:
667
01:12:57,201 --> 01:12:59,159
Երկար ժամանակ է՝ չեմ տեսել:
668
01:12:59,326 --> 01:13:00,867
Մենք կարոտել ենք քեզ:
669
01:13:01,034 --> 01:13:02,992
Ի՞նչ է պատահել:
Ուզու՞մ եք նորից արգելափակվել:
670
01:13:03,159 --> 01:13:04,909
Ես այստեղ եմ որպես ներկայացուցիչ:
671
01:13:06,742 --> 01:13:08,159
Ներկայացուցիչ:
672
01:13:08,326 --> 01:13:11,451
Դու ինչ-որ մեկին այստեղ ես պահում
կեղծ պատրվակով:
673
01:13:13,451 --> 01:13:15,201
Սա ինչ-որ կատակ է:
674
01:13:16,076 --> 01:13:18,159
Դու հիմա իրավաբան պիտի լինես:
675
01:13:18,659 --> 01:13:20,951
- Ես դիպլոմ ունեմ:
- Դիպլոմ
676
01:13:21,701 --> 01:13:23,076
Նա գիտական աստիճան ունի, ասում է նա:
677
01:13:23,992 --> 01:13:26,617
Ուրեմն որտեղի՞ց եք ավարտել:
Կրկեսը:
678
01:13:26,784 --> 01:13:28,576
Ստամբուլի համալսարան:
679
01:13:28,951 --> 01:13:30,451
Ստամբուլի համալսարան
680
01:13:31,451 --> 01:13:32,534
Գրազ եմ գալիս, որ դու արել ես...
681
01:13:32,701 --> 01:13:34,909
Առաջ, ուրեմն:
Ցույց տվեք մեզ ձեր ID-ն:
682
01:13:35,076 --> 01:13:36,534
Ես դեռ չունեմ այն:
683
01:13:37,201 --> 01:13:39,367
Ես պարզապես սպասում եմ
դատավորի առջև կանգնել.
684
01:13:39,534 --> 01:13:41,201
Այժմ ցանկացած օր կլինի:
685
01:13:42,784 --> 01:13:45,451
-Ուրեմն դու իրավաբան չես, չէ՞:
- Լսիր...
686
01:13:45,617 --> 01:13:47,909
- Անցիր այստեղ:
- Ահա ձեր պատվերը:
687
01:13:48,284 --> 01:13:49,617
Ինչու՞ է նորից այս ցուրտը:
688
01:13:49,784 --> 01:13:51,159
Ես Pink Life-ի կամավոր եմ:
689
01:13:51,326 --> 01:13:52,992
Ինչ-որ մեկը այստեղ է
կեղծ պատրվակով:
690
01:13:53,159 --> 01:13:54,784
Կեղծ պատրվա՞մ:
691
01:13:54,951 --> 01:13:57,076
Ո՞վ է սա
մենք այստե՞ղ ենք մնում:
692
01:13:59,326 --> 01:14:00,951
Իզեթ Յըլմազ.
693
01:14:02,159 --> 01:14:03,242
Իզզեթ Յըլմազ?
694
01:14:04,451 --> 01:14:06,867
Իսկ նա ի՞նչ գործ ունի քեզ համար:
695
01:14:07,034 --> 01:14:09,409
Ես ճանաչում եմ նրա մորը՝ Ֆիրուզեին:
696
01:14:09,576 --> 01:14:11,159
Ասա նրան, որ գա իր երեխային վերցնի:
697
01:14:11,326 --> 01:14:13,367
Նրա մայրը քաղաքից դուրս է:
698
01:14:13,534 --> 01:14:14,909
Մինչդեռ նա իմ խնամքի տակ է:
699
01:14:15,076 --> 01:14:18,159
Ի՞նչ հիմքով եք նրան կալանավորում:
700
01:14:19,992 --> 01:14:21,492
Նա փորձել է գողություն կատարել զբոսաշրջիկից:
701
01:14:22,201 --> 01:14:24,909
- Դուք բռնե՞լ եք նրան արարքի վրա:
- Ոչ...
702
01:14:25,076 --> 01:14:27,201
Նա փող ուներ իր վրա:
703
01:14:27,826 --> 01:14:30,076
Ինչպե՞ս իմանայի:
704
01:14:30,826 --> 01:14:33,117
Դե ուրեմն,
դուք իրականում չեք կարող նրան կալանավորել:
705
01:14:33,784 --> 01:14:36,784
Մենք նրան չենք ձերբակալում:
Նա գնում է մանկատուն։
706
01:14:37,117 --> 01:14:40,159
Ոչ այնքան, քանի դեռ նրա մայրը մոտ է
խնամել նրան։
707
01:14:40,326 --> 01:14:43,201
Եթե ուզում ես, կարող եմ զանգահարել նրա մորը:
708
01:14:44,326 --> 01:14:47,326
Բացի այդ, նա պարզապես կքայլի
անմիջապես մանկատնից:
709
01:14:48,576 --> 01:14:50,701
Լավ: Գնա նստիր և սպասիր:
710
01:14:53,701 --> 01:14:56,326
Այսքանը խաղաղ ճաշի համար:
711
01:15:03,951 --> 01:15:06,451
- Դու ոչինչ չստորագրեցիր, չէ՞:
- Ոչ.
712
01:15:08,909 --> 01:15:10,284
Կարո՞ղ եմ ունենալ:
713
01:15:10,451 --> 01:15:11,951
Հիմար մի եղիր:
714
01:15:16,076 --> 01:15:16,784
Ո՞վ է սա:
715
01:15:16,951 --> 01:15:19,034
Գյուլփեմբե, ես նայում եմ նրան
մինչ նրա եղբայրը գնացել է:
716
01:15:19,201 --> 01:15:20,701
Որտե՞ղ է նրա եղբայրը:
717
01:15:21,076 --> 01:15:22,326
Մալաթիայում։
718
01:15:23,451 --> 01:15:24,867
Շարունակեք, արթնացրեք նրան:
719
01:15:25,034 --> 01:15:26,534
Գյուլփեմբե, արթնացիր:
720
01:15:26,701 --> 01:15:28,701
Արի, արթնացիր:
721
01:15:30,076 --> 01:15:31,409
Վեր կաց:
722
01:15:33,034 --> 01:15:34,701
Արի հիմա, շտապիր:
723
01:15:38,492 --> 01:15:39,909
Բռնիր նրա ձեռքը:
724
01:15:42,451 --> 01:15:43,909
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ սազը
725
01:15:44,076 --> 01:15:45,784
Ես այն վերցրել եմ ընկերոջից:
726
01:15:45,951 --> 01:15:47,451
Իհարկե արեցիր:
727
01:16:25,576 --> 01:16:27,117
Ի՞նչ ես անում։
728
01:16:27,284 --> 01:16:28,159
Ոչինչ։
729
01:16:28,326 --> 01:16:30,326
Դուք կարծում էիք, որ ես մեռած եմ:
730
01:16:30,701 --> 01:16:31,826
Ոչ
731
01:16:32,534 --> 01:16:36,076
Քո շունչից բուրմունքի հոտ է գալիս:
Դա ինձ վերադարձրեց կյանք:
732
01:16:53,534 --> 01:16:54,867
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.
733
01:16:58,909 --> 01:17:01,951
Ինչ պատահեց ձեր մորը,
ի դեպ?
734
01:17:03,951 --> 01:17:05,326
Ի՞նչ նկատի ունես։
735
01:17:06,576 --> 01:17:09,451
Դուք ինձ ասացիք, որ ձեր մայրն այստեղ է ապրում:
736
01:17:10,701 --> 01:17:11,617
Ես արեցի?
737
01:17:11,784 --> 01:17:14,201
Չե՞ս հիշում։
Վերադարձ Բաթումի։
738
01:17:14,826 --> 01:17:16,159
Օ, այո:
739
01:17:17,326 --> 01:17:19,409
Նա եկել է այստեղ աշխատանքի համար
երբ ես երեխա էի.
740
01:17:19,576 --> 01:17:22,451
Բայց որոշ ժամանակ անց
նա մի տեսակ անհետացավ:
741
01:17:24,034 --> 01:17:24,909
Բայց...
742
01:17:26,826 --> 01:17:28,284
Կարծում եմ...
743
01:17:29,451 --> 01:17:32,201
Նա մահացել է
և նրանք չէին ուզում ինձ ասել.
744
01:17:33,451 --> 01:17:35,659
Նա երբեք ուղղակի չէր թողնի ինձ:
745
01:17:39,034 --> 01:17:40,701
Իհարկե ոչ։
746
01:17:41,826 --> 01:17:43,451
Ես էլ եմ այդպես կարծում։
747
01:17:44,326 --> 01:17:46,701
Հատկապես ոչ իմ գեր խորթ եղբոր հետ:
748
01:17:50,826 --> 01:17:52,326
Գիտե՞ք ինչ։
749
01:17:54,326 --> 01:17:56,451
Կարծես թե Ստամբուլը տեղ է
750
01:17:57,784 --> 01:17:59,701
որտեղ մարդիկ գալիս են
751
01:18:02,534 --> 01:18:03,826
անհետանալ.
752
01:18:08,034 --> 01:18:09,659
Ի՞նչ ես արել քո մազերին:
753
01:18:10,076 --> 01:18:13,076
Ես գտա մազ կտրող սարք,
պետք էր ստուգել, արդյոք այն աշխատում է:
754
01:18:13,409 --> 01:18:14,784
Ապուշ:
755
01:18:15,909 --> 01:18:17,576
Ինչո՞ւ դպրոցում չես:
756
01:18:21,034 --> 01:18:22,909
Ե՞րբ է մայրդ վերադառնում:
757
01:18:23,076 --> 01:18:24,326
Չգիտեմ:
758
01:18:25,201 --> 01:18:27,242
Որքա՞ն ժամանակ է անցել այս անգամ:
759
01:18:27,409 --> 01:18:28,701
Ոչ շատ երկար:
760
01:18:31,576 --> 01:18:34,159
Ուրեմն, դուք հիմա գրպանահատ եք:
761
01:18:34,326 --> 01:18:35,451
Ոչ, ես չեմ:
762
01:18:36,534 --> 01:18:39,992
Եթե քեզ նորից բռնեն
իսկ քո մայրիկը մոտ չէ, ես չեմ կարող օգնել:
763
01:18:40,159 --> 01:18:41,784
Նա շուտով կվերադառնա:
764
01:18:44,909 --> 01:18:47,826
Արի այստեղ: Դուք կմրսեք:
765
01:18:49,784 --> 01:18:50,951
Ուղիղ նստեք:
766
01:18:57,909 --> 01:19:01,826
Ես երևի վատ բան եմ կերել
անցած գիշեր.
767
01:19:02,284 --> 01:19:04,451
Իհարկե, դա այն է, ինչ կա:
768
01:19:06,034 --> 01:19:08,034
Սա հեռու՞ է:
769
01:19:08,201 --> 01:19:10,701
Մենք պետք է անցնենք մյուս կողմը:
770
01:19:16,867 --> 01:19:20,201
Ես այնքան հիանալի տեսք կունենամ:
Շնորհակալություն, Էվրիմ:
771
01:19:34,034 --> 01:19:36,826
Դո՞ւք եք ընտրել ձեր սանրվածքը:
772
01:19:38,284 --> 01:19:40,284
Աղջիկ, ու՞մ հետ ես ֆլիրտ անում:
773
01:19:40,451 --> 01:19:43,909
Դուք խայտառակում եք սրահը:
Փոքրի՛կ ցեխոտ:
774
01:19:44,076 --> 01:19:45,784
Ես ճանաչում եմ նրանց:
775
01:19:45,951 --> 01:19:48,326
Նա և իր տատիկը
փնտրում են տրանս աղջիկ
776
01:19:54,409 --> 01:19:56,909
- Հուսով եմ, որ դուք չեք խաբում այս մարդկանց:
- Ոչ.
777
01:19:57,076 --> 01:19:58,284
Ես պարզապես ցույց տվեցի նրանց ճանապարհը:
778
01:19:58,451 --> 01:19:59,534
Ես նման եմ ուղեցույցի:
779
01:19:59,701 --> 01:20:01,076
Լավ ուրեմն:
780
01:20:07,451 --> 01:20:08,867
Իզեթ, գնա մեզ թեյ բեր:
781
01:20:11,451 --> 01:20:12,951
Նա նույնպես տրանս՞ է:
782
01:20:13,701 --> 01:20:15,326
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:
783
01:20:19,826 --> 01:20:21,326
Նա ասում է, որ ինքը տրանս է:
784
01:20:33,784 --> 01:20:35,201
Նա կարող է լինել ցանկացած վայրում:
785
01:20:35,367 --> 01:20:38,159
Եվ որտեղի՞ց մենք գիտենք
եթե նա նույնիսկ ցանկանում է գտնել
786
01:20:38,326 --> 01:20:41,409
Եվրիմ, գիտե՞նք
ովքե՞ր են նրանք իրականում աղջկա համար:
787
01:20:43,826 --> 01:20:45,409
Ի՞նչ են ասում.
788
01:20:57,326 --> 01:20:58,534
-Ի՞նչ:
-Մի վայրկյան։
789
01:21:12,159 --> 01:21:13,326
Ի՞նչ եք կարծում:
790
01:21:13,867 --> 01:21:14,742
Մյուս կողմից,
791
01:21:14,909 --> 01:21:16,742
նա իրավունք ունի իմանալու
ինչ-որ մեկը փնտրում է նրան:
792
01:21:17,201 --> 01:21:18,951
Եթե նա նույնիսկ Ստամբուլում է:
793
01:21:20,451 --> 01:21:21,951
Ուշադրություն, ընկերներ:
794
01:21:22,617 --> 01:21:26,534
Որևէ մեկը գիտի՞ վրացի աղջկա մասին
ո՞վ է Թեքլա անունով:
795
01:21:26,701 --> 01:21:28,534
Ես կարող էի լսել նրա անունը:
796
01:21:29,326 --> 01:21:30,242
Որտե՞ղ:
797
01:21:30,409 --> 01:21:33,034
Դու ճանաչում ես աղջիկներին
ապրում է Ջեյլանի բնակարանում
798
01:21:33,201 --> 01:21:35,284
Այո, ես այնտեղ էի օրերս:
799
01:21:35,451 --> 01:21:36,659
Դուք վստա՞հ եք:
800
01:21:36,826 --> 01:21:38,242
Ոչ հարյուր տոկոսով,
801
01:21:38,576 --> 01:21:40,451
բայց դա ծանոթ է հնչում:
802
01:21:41,367 --> 01:21:42,492
Լավ, շնորհակալություն:
803
01:21:44,451 --> 01:21:45,909
Ճանաչո՞ւմ են նրան:
804
01:21:46,076 --> 01:21:47,992
չգիտեմ,
Ես թուրքերեն այդքան էլ լավ չեմ խոսում։
805
01:21:52,784 --> 01:21:55,076
Նա ասում է, որ իրենք վստահ չեն:
806
01:21:57,159 --> 01:21:58,909
Բայց նա կարող է մեզ այնտեղ տանել:
807
01:22:16,909 --> 01:22:19,367
Հարցրեք նրան
եթե դժվար է քայլել նման բարձրակրունկներով:
808
01:22:19,951 --> 01:22:21,826
Ես դա չեմ կարող նրան հարցնել:
809
01:22:21,992 --> 01:22:23,326
Հարցրեք նրան.
810
01:22:38,534 --> 01:22:41,326
-Ի՞նչ ասաց:
- Որ նրանք հարմար են:
811
01:22:41,826 --> 01:22:43,701
Ես երբեք չէի կարող:
812
01:23:17,576 --> 01:23:20,284
Ահ, Թուրքիայի ամենաթեժ փաստաբանը:
813
01:23:20,451 --> 01:23:21,701
Բարի գալուստ, սեր:
814
01:23:21,867 --> 01:23:22,909
Բարև:
815
01:23:23,076 --> 01:23:24,159
Ովքե՞ր են նրանք:
816
01:23:24,326 --> 01:23:28,576
Նրանք փնտրում են Թեքլա անունով մի աղջկա:
817
01:23:28,909 --> 01:23:30,909
Այդ ժամանակ ես քեզ կտանեմ մայրիկի մոտ:
818
01:23:31,076 --> 01:23:32,492
Կարո՞ղ եմ ձեզ թեյ առաջարկել:
819
01:23:33,451 --> 01:23:35,909
Ներողություն եմ խնդրում ձեզ այսպես անհանգստացնելու համար:
820
01:23:36,076 --> 01:23:37,284
Ամենևին:
821
01:23:37,451 --> 01:23:40,617
Դուք շատ օգտակար էիք
այդ գարշելի վարձակալների հետ:
822
01:23:41,576 --> 01:23:42,992
Քեզ քաղցրավենիք ենք բերել:
823
01:23:43,451 --> 01:23:45,284
Շնորհակալություն:
824
01:23:46,034 --> 01:23:46,992
Աղջիկներ:
825
01:23:47,701 --> 01:23:49,742
Մեր հյուրերին թեյ մատուցեք:
826
01:23:49,909 --> 01:23:51,951
Եվ պահեք այն այնտեղ:
827
01:23:52,117 --> 01:23:53,034
Ոչ մի աղմուկ:
828
01:23:53,201 --> 01:23:54,826
Այո, մայրիկ, անմիջապես:
829
01:23:57,409 --> 01:24:00,159
Մենք իրականում այստեղ ենք
վրացի աղջկա մասին հարցնել.
830
01:24:00,326 --> 01:24:02,284
Տեկլա նրա անունն է:
831
01:24:05,076 --> 01:24:07,076
Օ, սիրելիս...
832
01:24:07,951 --> 01:24:10,076
Շատ վրացի աղջիկներ
եկել են այստեղով:
833
01:24:10,451 --> 01:24:13,534
Նրանք բոլորը խրված են,
քթերը օդում:
834
01:24:13,701 --> 01:24:16,826
Ինձ ասացին, որ նա կարող է ապրել այստեղ:
835
01:24:18,326 --> 01:24:19,201
Ոչ:
836
01:24:19,659 --> 01:24:21,284
Ի՞նչ են ասում.
837
01:24:24,326 --> 01:24:27,076
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
որտեղ նա կարող է լինել:
838
01:24:27,534 --> 01:24:29,534
Իմ բոլոր աղջիկները փորձել են գտնել նրան:
839
01:24:30,034 --> 01:24:33,576
Նրա հեռախոսն անջատված է:
Կարծես նա անհետացավ օդում:
840
01:24:35,326 --> 01:24:37,451
Զգույշ:
841
01:24:38,659 --> 01:24:40,867
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա
այս աղջիկների և թմրանյութերի հետ:
842
01:24:41,034 --> 01:24:43,284
Նրանք գնում են այդ ճանապարհով,
վերադարձ չկա:
843
01:24:44,076 --> 01:24:46,701
Իմ տանը խստիվ արգելված է...
844
01:24:47,242 --> 01:24:51,701
Եթե ինձ հարցնեք, նա հավանաբար լքել է Թուրքիան:
845
01:24:54,701 --> 01:24:55,951
Սա նրա ընտանիքն է:
846
01:24:58,201 --> 01:24:59,784
Սա նրա մորաքույրն է
847
01:24:59,951 --> 01:25:01,576
և դա նրա ընկերն է:
848
01:25:02,409 --> 01:25:06,409
Նա թողեց իր իրերից մի քանիսը:
849
01:25:06,576 --> 01:25:08,576
Նրանք կարող են վերցնել, եթե ցանկանում են:
850
01:25:12,451 --> 01:25:14,492
Շատ շնորհակալ եմ:
851
01:25:14,659 --> 01:25:16,159
Իհարկե:
852
01:26:44,659 --> 01:26:46,951
-Ես ուզում եմ քեզ մի բան ասել.
-Ի՞նչ է դա:
853
01:26:50,326 --> 01:26:53,534
Ես իրականում երբեք չեմ ունեցել նրա հասցեն:
854
01:26:54,201 --> 01:26:58,326
Ես գուգլեցի «Տրանս կանայք Ստամբուլում»
և ցույց տվեց քեզ:
855
01:27:01,076 --> 01:27:02,784
Ես դա գիտեի ամբողջ ընթացքում:
856
01:27:10,076 --> 01:27:11,284
- Հեյ, Մուրատ:
- Ողջույն:
857
01:27:11,451 --> 01:27:12,909
Այս գիշեր հարսանիք կա՞:
858
01:27:13,076 --> 01:27:15,242
Այո, բայց ես կարող եմ քեզ նստեցնել թիկունքում:
859
01:27:15,409 --> 01:27:17,826
- Երևի տեսնեմ քեզ էլ մի քիչ պարելիս:
- Լավ, շնորհակալություն:
860
01:28:13,451 --> 01:28:14,826
Շարունակեք:
861
01:32:00,576 --> 01:32:01,826
Քաղցած ես:
862
01:32:03,201 --> 01:32:04,451
Միշտ:
863
01:32:07,242 --> 01:32:08,701
Ուզու՞մ եք նախաճաշել:
864
01:32:09,576 --> 01:32:10,826
Ինչու ոչ:
865
01:32:11,367 --> 01:32:12,534
Այդ դեպքում գնանք:
866
01:32:24,534 --> 01:32:27,284
Ինձ հետ կվերադառնա՞ք Բաթում։
867
01:32:33,201 --> 01:32:34,951
Ես կմնամ այստեղ։
868
01:32:37,659 --> 01:32:40,951
Նրանք ասացին, որ ինձ համար աշխատանք կարող է լինել
հոսթելում։
869
01:34:16,659 --> 01:34:17,951
Մորաքույրի՞:
870
01:34:20,826 --> 01:34:22,076
Մորաքույր!
871
01:34:31,951 --> 01:34:33,076
Թեքլա՞
872
01:35:08,576 --> 01:35:10,576
Դուք նման եք ձեր մորը:
873
01:35:12,326 --> 01:35:14,701
Իսկապե՞ս դու ես:
874
01:35:22,451 --> 01:35:24,701
Ինչպես եք սիրում իմ այգին:
875
01:35:26,326 --> 01:35:28,367
Ես ամեն ինչ արեցի
այնպես, ինչպես դու սովորեցրիր ինձ:
876
01:35:29,159 --> 01:35:32,909
Ես ունեմ մի քանի լոլիկ:
Մի քանի փոքրիկ վարունգ:
877
01:35:33,076 --> 01:35:34,742
Ինչպե՞ս է մեր այգին:
878
01:35:34,909 --> 01:35:36,826
Ես ժամանակ չունեի դա խնամելու։
879
01:35:41,576 --> 01:35:43,076
Ափսոս։
880
01:35:44,076 --> 01:35:46,451
Ո՞վ է ապրում այստեղ ձեզ հետ:
881
01:35:47,534 --> 01:35:49,534
Դա իմ ընկերոջ բնակարանն է:
882
01:35:50,034 --> 01:35:51,826
Նրան է պատկանում ներքեւի վարսավիրանոցը:
883
01:35:52,326 --> 01:35:54,951
Հիշու՞մ եք
ինչպես էի կտրում բոլորի մազերը:
884
01:35:55,659 --> 01:35:58,659
Դուք պետք է կտրեք և ներկեք ձեր մազերը:
885
01:36:22,284 --> 01:36:24,576
Շարունակի՛ր, ի՞նչ կասես նրան:
886
01:36:33,159 --> 01:36:34,826
Ես կասեի նրան ...
887
01:36:38,159 --> 01:36:40,492
որ մենք ձախողեցինք նրան:
888
01:36:40,659 --> 01:36:42,659
Նրա մայրը և ես:
889
01:36:45,201 --> 01:36:48,076
Մենք ոչինչ չենք արել նրա համար:
890
01:36:50,826 --> 01:36:53,159
Մենք այնքան ժամանակ կորցրեցինք։
891
01:36:56,534 --> 01:37:00,534
Մենք միայն մտածում էինք
ինչ կասեն մարդիկ մեր մասին.
892
01:37:02,326 --> 01:37:04,534
Դա այն է, ինչ ես կասեի նրան:
893
01:37:12,326 --> 01:37:13,909
Ես կասեի նրան ...
894
01:37:18,159 --> 01:37:21,034
որ մայրը նրան շատ էր սիրում։
895
01:37:23,451 --> 01:37:25,826
Անկախ ամեն ինչից։
896
01:37:31,659 --> 01:37:33,201
Ես կասեի նրան ...
897
01:37:36,326 --> 01:37:38,659
որ ես էլ եմ նրան շատ սիրում։
898
01:38:00,451 --> 01:38:02,076
Ես կմնամ այստեղ։
899
01:38:04,534 --> 01:38:07,076
Եվ շարունակիր փնտրել, մինչև ես գտնեմ քեզ:
900
01:38:08,659 --> 01:38:10,117
Ես գիտեմ, որ դու կանես:
901
01:38:13,076 --> 01:38:16,076
Ուշադրություն ուղևորներին:
Այս լաստանավը վերադառնում է դեպի
902
01:38:16,242 --> 01:38:19,451
Eminönü և Karaköy: